湖南湘江新區(qū)發(fā)展集團(tuán)有限公司對(duì)2021年度境外發(fā)債項(xiàng)目全球協(xié)調(diào)人、國(guó)際律師服務(wù)進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開(kāi)招標(biāo)，2021年3月15日在《長(zhǎng)沙政府采購(gòu)網(wǎng)》http://changs.ccgp-hunan.gov.cn/gp/homepage.html/；中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)http://www.cebpubservice.com/；湖南湘江新區(qū)發(fā)展集團(tuán)有限公司官網(wǎng)http://www.ystywh.com/等媒介同步發(fā)布招標(biāo)公告，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目發(fā)布招標(biāo)澄清及答疑文件。

一、對(duì)招標(biāo)文件的澄清

   1、本項(xiàng)目考慮到疫情防控風(fēng)險(xiǎn)，投標(biāo)文件可采用郵寄方式遞交，投標(biāo)人須在投標(biāo)截止時(shí)間前將密封好的完整投標(biāo)文件采用特快專遞形式遞交至湖南創(chuàng)迪工程管理咨詢有限公司開(kāi)標(biāo)室（湖南省長(zhǎng)沙市開(kāi)福區(qū)芙蓉中路一段469號(hào)新聞大廈8樓B座），投標(biāo)人應(yīng)充分考慮快遞運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)，逾期送達(dá)的（郵寄方式以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)簽收時(shí)間為準(zhǔn)）或者未送達(dá)指定地點(diǎn)或未按要求密封和加寫(xiě)標(biāo)注的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

  2、本項(xiàng)目不要求投標(biāo)人到現(xiàn)場(chǎng)參加開(kāi)標(biāo)儀式，取消投標(biāo)人身份驗(yàn)證、簽字等環(huán)節(jié)，但投標(biāo)人須保證通訊的暢通，以便要求投標(biāo)人作必須的澄清、說(shuō)明、補(bǔ)正時(shí)，能及時(shí)聯(lián)系上，由此造成不利后果，均由投標(biāo)人承擔(dān)。

3、本項(xiàng)目投標(biāo)文件均要求采用中文形式。

4、湖南湘江新區(qū)發(fā)展集團(tuán)有限公司2021年度境外發(fā)債項(xiàng)目全球協(xié)調(diào)人、國(guó)際律師服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)文件中，標(biāo)段一：全球協(xié)調(diào)人“評(píng)分內(nèi)容及標(biāo)準(zhǔn)”中“承銷(xiāo)能力”的“評(píng)價(jià)內(nèi)容與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：境外債券承銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)：中國(guó)離岸債券排名，2018年1月1日至2020年9月30日，彭博離岸城投債券榜單按照發(fā)行金額排名，排名1-10名得13分，11-20名得11分，21-30名得9分，31-40名得7分，41-50名得5分，其余得0分。”修改為“境外債券承銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)：中國(guó)離岸債券排名，2018年1月1日至2020年9月30日，彭博中國(guó)離岸債券榜單按照發(fā)行金額排名，排名1-10名得13分，11-20名得11分，21-30名得9分，31-40名得7分，41-50名得5分，其余得0分?！?/span>

5、本項(xiàng)目投標(biāo)截止時(shí)間（開(kāi)標(biāo)時(shí)間）修改為：2021年4月13日09：00

二、對(duì)投標(biāo)人疑問(wèn)的回復(fù)

1、該項(xiàng)目開(kāi)標(biāo)時(shí)間為4月6日9點(diǎn)，地點(diǎn)為湖南創(chuàng)迪工程管理咨詢有限公司開(kāi)標(biāo)室，請(qǐng)問(wèn)香港分行是否需要實(shí)地到場(chǎng)述標(biāo)？由于防疫措施，從境外回需要隔離14日，如果無(wú)法實(shí)地到場(chǎng)，請(qǐng)問(wèn)可否派當(dāng)?shù)胤中型聦?shí)地參加，香港分行線上撥入。開(kāi)標(biāo)當(dāng)天去現(xiàn)場(chǎng)的同事，是否必須與授權(quán)委托書(shū)中的委托代理人為同一人。

答復(fù)如下：見(jiàn)本招標(biāo)澄清及答疑文件第一條對(duì)招標(biāo)文件的澄清第2小條。

2、《.2.投標(biāo)人資格要求》2.1標(biāo)段一：全球協(xié)調(diào)人中，要求1）擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人需具有成功發(fā)行境外債的案例經(jīng)驗(yàn)（提供案例經(jīng)驗(yàn)的合同復(fù)印件，至少含合同首頁(yè)、簽署頁(yè)等合同關(guān)鍵頁(yè)）及3)自2019年以來(lái)投標(biāo)人必須具有至少1項(xiàng)在境外市場(chǎng)以全球協(xié)調(diào)人成功注冊(cè)發(fā)行過(guò)的5億美元（含5億美元）以上額度的債券項(xiàng)目業(yè)績(jī)。提供合同復(fù)印件（至少含合同首頁(yè)、簽署頁(yè)等合同關(guān)鍵頁(yè)）。若其所示業(yè)績(jī)有虛假，該投標(biāo)文件為無(wú)效投標(biāo)文件；

問(wèn)題：由于境外發(fā)行項(xiàng)目通常不簽署委任函，主要簽署的文件為認(rèn)購(gòu)協(xié)議，同時(shí)，協(xié)議內(nèi)容較長(zhǎng)（約10頁(yè)，均為英文），協(xié)議首頁(yè)和簽署頁(yè)均互相獨(dú)立，客戶和承銷(xiāo)商的簽署頁(yè)也均為獨(dú)立頁(yè)面（請(qǐng)見(jiàn)附件），從而通過(guò)提供認(rèn)購(gòu)協(xié)議首頁(yè)、簽署頁(yè)等關(guān)鍵頁(yè)面實(shí)質(zhì)上無(wú)法體現(xiàn)三張頁(yè)面是否屬于同一文件?；诖饲闆r，請(qǐng)問(wèn)是否能以募集說(shuō)明書(shū)封面（同時(shí)具有客戶名稱、承銷(xiāo)商名稱與承銷(xiāo)商角色）代替合同封面與簽字頁(yè)，或者以彭博截圖（可列明一定期限內(nèi)我行承銷(xiāo)的所有美元債信息）代替？同時(shí)，由于2019年初至2020年底我行已完成超過(guò)200筆項(xiàng)目，如需要提供截圖，請(qǐng)建議是否需要全部提供頁(yè)面截圖（可能導(dǎo)致標(biāo)書(shū)篇幅過(guò)大）。

答復(fù)如下：可以使用募集說(shuō)明書(shū)封面作為證明材料證明從業(yè)經(jīng)驗(yàn)和項(xiàng)目業(yè)績(jī)。由于在此項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)中需“自2019年以來(lái)投標(biāo)人必須具有至少1項(xiàng)在境外市場(chǎng)以全球協(xié)調(diào)人成功注冊(cè)發(fā)行過(guò)的5億美元（含5億美元）以上額度的債券項(xiàng)目業(yè)績(jī)”，涉及項(xiàng)目筆數(shù)較少，為方便評(píng)委委員評(píng)判，因此使用募集說(shuō)明書(shū)封面即可。

3、《5.投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間及開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)》 5.2 要求“投標(biāo)人須將密封好的完整投標(biāo)文件采用中國(guó)郵政方式郵寄”,由于香港暫無(wú)中國(guó)郵政，同時(shí)，跨境寄送標(biāo)書(shū)的情況下，根據(jù)過(guò)往經(jīng)驗(yàn)，速度和安全性最高的暫為順豐，請(qǐng)問(wèn)是否能以順豐快遞郵寄標(biāo)書(shū)？

答復(fù)如下：可以采用中國(guó)郵政或順豐等快遞方式郵寄。

4、請(qǐng)確認(rèn)公司目前對(duì)本發(fā)債項(xiàng)目預(yù)計(jì)的發(fā)行時(shí)間（如有）。

答復(fù)如下：公司預(yù)計(jì)在本年11月前完成發(fā)行，具體發(fā)行時(shí)間需以公司需求、市場(chǎng)情況最終確定為準(zhǔn)。

5、關(guān)于招標(biāo)文件第5.2條，請(qǐng)問(wèn)是否要求投標(biāo)人現(xiàn)場(chǎng)參加開(kāi)標(biāo)會(huì)議？

答復(fù)如下：見(jiàn)本招標(biāo)澄清及答疑文件第一條對(duì)招標(biāo)文件的澄清第2小條。

6、關(guān)于標(biāo)段二發(fā)行人國(guó)際律師的服務(wù)范圍，第（4）條要求出具有關(guān)法律管轄區(qū)的法律意見(jiàn)書(shū)。如果發(fā)行主體為香港公司，發(fā)行人國(guó)際律師將出具香港法法律意見(jiàn)書(shū)，但若發(fā)行主體不是香港公司，我們理解將由發(fā)行主體的法律轄區(qū)的當(dāng)?shù)仡檰?wèn)律師出具法律意見(jiàn)書(shū)。煩請(qǐng)確認(rèn)。

答復(fù)如下：本次債券發(fā)行人預(yù)計(jì)采用直接發(fā)行架構(gòu)，發(fā)行人為湖南湘江新區(qū)發(fā)展集團(tuán)有限公司，請(qǐng)投標(biāo)人自行判斷出具相關(guān)法律轄區(qū)的法律意見(jiàn)書(shū)。

7、關(guān)于標(biāo)段二發(fā)行人國(guó)際律師的服務(wù)范圍，第（9）條要求審查與其他中介機(jī)構(gòu)的委任函和服務(wù)協(xié)議，并出具法律意見(jiàn)書(shū)。煩請(qǐng)確認(rèn)該等法律意見(jiàn)書(shū)是否為針對(duì)委任函/服務(wù)協(xié)議的可執(zhí)行性向公司出具香港法法律意見(jiàn)書(shū).

答復(fù)如下：發(fā)行人國(guó)際律師無(wú)需針對(duì)其他中介機(jī)構(gòu)的委任函和服務(wù)協(xié)議出具法律意見(jiàn)書(shū)，但需就其他機(jī)構(gòu)的委任函和服務(wù)協(xié)議協(xié)助公司進(jìn)行合法合規(guī)性檢查。

8、招標(biāo)文件第52頁(yè)（三）項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、具體負(fù)責(zé)人簡(jiǎn)歷表中注釋第一項(xiàng)要求“其他人員應(yīng)附上身份證、執(zhí)業(yè)證復(fù)印件”。因目前處于投標(biāo)階段，以及由于個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)及律師個(gè)人隱私等原因，我們可以提供項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的身份證件信息，但暫時(shí)不能提供所有其他團(tuán)員的身份證。因本所已在招聘過(guò)程中完成對(duì)所有全職雇員身份證件的核實(shí)工作，請(qǐng)問(wèn)貴司是否接受本所出具的證明以證實(shí)本所團(tuán)隊(duì)成員均為亞司特全職雇員并身份證件已核實(shí)，用以代替提供所有團(tuán)隊(duì)成員的身份證復(fù)印件。若獲聘用，我們則將按照項(xiàng)目需求及相關(guān)合規(guī)規(guī)定，提供相應(yīng)的身份證件信息。

答復(fù)如下：可以，請(qǐng)投標(biāo)人提供項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的身份證件信息及團(tuán)員證明文件，證明文件以投標(biāo)人自身格式為準(zhǔn)。

招標(biāo)人：湖南湘江新區(qū)發(fā)展集團(tuán)有限公司

聯(lián)系地址：湖南省長(zhǎng)沙市岳麓區(qū)梅溪湖街道金茂廣場(chǎng)南塔

聯(lián)系人：黎先生

電    話：0731-81868768

招標(biāo)代理：湖南創(chuàng)迪工程管理咨詢有限公司

聯(lián)系地址：長(zhǎng)沙市開(kāi)福區(qū)一段469號(hào)新聞大廈8樓D座

聯(lián)系人：黃群、彭偉

電    話：0731-84317978、84310782

責(zé)編：鄒彥男